Плановете на Швеция за минове на редки минерали могат да съсипят живота на коренните пестелии на Сами

Разширяваща се мина от желязо-орета и депозит на минерали на редки земи са фрагментиращи земята в Северна Швеция и трансформират античните миграционни направления

If a mine is established at the deposit of rare-earth minerals called Per Geijer, which Sweden heralds as Europe’s largest, Kuhmunen said it could completely cut off the migration routes used by the Sami village of Габа.

Това би било краят на коренния метод на живот на Кухмунен, неговите деца и техните сътрудници от сами северни пастири, сподели той, в този отдалечен ъгъл на Швеция на към 200 километра (124 мили) над арктическия кръг.

„ KUINDER е главната база на сами културата, “ kuhmunen е главната база на сами културата в Sweden, „ kuhmunen е в този край северския ъгъл на Швеция на към 200 километра (124 мили) над арктическия кръг.

“ Kuhner е главната база на сами просвета. “Everything is founded around the reindeers: The food, the language, the knowledge of mountains. Everything is founded around the reindeer herding. If that ceases to exist, the Sami culture will also cease to exist. ”

Sami herders are descended from a once-nomadic people scattered across a region spanning the far north of Sweden, Norway, Finland and the northwestern corner of Russia. До 60-те години на предишния век членовете на това радикално малцинство бяха обезкуражени от стадото на елените, а църквата и страната потискат езика и културата им.

Само в Швеция има най-малко 20 000 души с сами завещание, макар че формален брой не съществува, защото преброяването на етническата активност е срещу закона. Today, a Sami village called a sameby is a business entity dictated by the state, which determines how many semi-domesticated reindeer each village can have and where they can roam.

“It’s getting more and more a problem to have a sort of sustainable reindeer husbandry and to be able to have the reindeers to survive the Arctic winter and into the next year, ” said Stefan Mikaelsson, a member of the Сами парламент.

В село Габа Кухмунен следи към 2500 до 3000 елени и 15 до 20 пастири. Техните фамилии, общо към 150 души, зависят от долния ред на бизнеса.

Дори преди откриването на депозита Per Geijer, те трябваше да се борят с разширяващия се отпечатък на Kiirunavaara. Най-големият в света под земята, Iron-Ore Mine принуди пастирите на селото да водят елените си по по-дълъг и по-труден миграционен маршрут.

шведски чиновници и LKAB, държавната минна компания, споделят, че препоръчаните минерали на Гейер може да понижи надеждността на Европа за Китай за минерали на ред-европев. LKAB се надява да стартира рандеман там през 2030 година Никакви други направления за пастирите на Габа, които да трансферират елените на изток от планините през лятото до пасищата пасища, цялостни с богата на хранителни субстанции лишеи през зимата.

Селото ще оспори мината в съда, само че Кухмунен сподели, че не е оптимист.

„ Наистина е мъчно да се бори с мина. Те имат всички запаси, те имат всички средства. Те имат парите. Ние нямаме това “, сподели Кухмунен. „ Имаме единствено волята си да съществуваме. За да предадем тези пасища на нашите деца. “

Дарън Уилсън, старши вицепрезидент на LKAB, съобщи, че миньорската компания търси решения, с цел да помогне на стадото на Сами, макар че той не би спекулирал какви могат да бъдат.

„ Има евентуални неща, които можем да създадем и можем да проучим и би трябвало да продължим да се ангажираме “, сподели той. „ Но аз не недооценявам предизвикването да го направя. “

Промените в климата провокират пакост за обичайното развъждане на сами елени.

Глобалното стопляне донесе дъжд вместо сняг през зимата в шведската Лапландия. След това замръзващият дъжд улавя лишеи под пълен пласт лед, където гладният елени не може да доближи до храната, съгласно Анна Скарин, специалист по развъждане на елени и шведски университет по аграрни науки.

През лятото планинските температури са се повишили до 30 градуса по Целзий (86 Фаренхайт) и са оставили прегряващите елени и неспособни да се пасят задоволително, с цел да натрупат тежестта, належащо за издържането им през зимата.

Някои в Швеция допускат, че е издигнато на камиони. But Skarin said that isn't feasible because the animals eat on the move and the relocation would deny them food to be grazed while walking from one area to another.

“So you’re kind of both taking away the migration route that they have used traditionally over hundreds and thousands of years, " she said, " and you would also take away that forage resource that they should have used during that time. ”

For Kuhmunen, it would also mean Краят на традициите на Сами, предадени от генерации пастири на елени на тази земя.

„ Как можете да кажете на хората си, че това, което вършим в този момент, ще престане да съществува в близко бъдеще? “ Той сподели.

___

Pietro de Cristofaro в Кируна, Швеция, способства за този отчет.

___

Климатичното и екологичното отразяване на Асошиейтед прес получават финансова поддръжка от голям брой частни основи. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропии, лист на последователи и финансирани области за покритие на AP.org.